MOVION.net » Zend_MailのsetSubjectが僕をいじめる

«前の記事 PHPのフレームワーク

»次の記事 PostgreSQLのエクスポートデータをMySQLにインポートする

Zend_MailのsetSubjectが僕をいじめる

Zend_MailとSmartyを組み合わせた、メール送信のクラスを作ってみたのですが、
どうも長いタイトルのメールを送ると、タイトルの途中に「?」が入るからソースを見てみたら。

public function setSubject($subject)
{
if ($this->_subject === null) {
$subject = strtr($subject,"\r\n\t",‘???’);
$this->_subject = $this->_encodeHeader($subject);
$this->_storeHeader(‘Subject’, $this->_subject);
} else {
throw new Zend_Mail_Exception(‘Subject set twice’);
}
return $this;
}

って、おい。

そりゃ「?」になるよ。
ググったら、ふらっとさんのページやいしなお！さんのページに同じことが書かれてました。

_encodeHeaderメソッドとかを見るとやりたいことはわからないではないが、
いずれにしても日本語（に限らないようだけど）送るときに困っちゃいます。

RFCでいうとこの辺か。

RFC 2822 (Internet Message Format)

RFC 2047 (MIME Part Three:Message Header Extensions for Non-ASCII Text)

とりあえず、RFC 2822の「SHOULD be no more than 78 characters」この辺の、”・・べき”は、
見なかったことにして、かつ長すぎる（符号化後の半角換算998文字）タイトルは考慮しないってことで、
いしなお！さんのとこのように、改行は削除する仕様にしちゃいました。